译文
纵目望去,黄河(he)渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间(jian),就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
站在这里好似还能听到(dao)诸葛亮作(zuo)辞别后主的声音,可他壮志(zhi)未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳(liu)絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向(xiang)远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
自古来河北山西的豪杰,
奏乐调弦时,书籍靠边去。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
注释
[30]月明星稀,乌鹊南飞:所引是曹操《短歌行》中的诗句。
⑵琼琚(jū):美玉,下“琼玖”“琼瑶”同。
(16)驰骤:指被迫奔跑。
竹帛:代指书籍。烟销:指把书籍烧光。帝业:皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下,巩固统治地位的事业。虚:空虚。
1.兮:文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。
⑼“此意”两句是说,想不到我的政治抱负竟然落空。我虽然也写些诗歌,但却不是逃避现实的隐士。